Diccionario de Hebraica

Aquí encontrarán el listado de palabras que conforman el léxico específico con el que nos manejamos en Hebraica, el cual se desprende de nuestra querida y particular idiosincrasia.
Diccionario General:
  • מחנכים Mejanjim/Mejanjot (Mejanej/Mejanejet) (lit. “Educador”): Educadores no formales de escuela de madrijim.
  • מדריכים Madrijim/Madrijot (Madrij/Madrija) (lit. “Guía”): Educadores no formales de los espacio grupales.
  • חניכים Janijim/Janijot (janij/janija) (lit. “Aprendiz”): Chicos que participan de la propuesta de educación no formal.
  • מרכז/מרכזים – Mercazim/Mercaz (lit. “Centros”): Espacios de propuesta de educación no formal.
  • עולמי Olami (lit. “Mi mundo”): Grupos de sala de 2 a sala de 5 años.
  • ידידים Iedidim (lit. “Amigos”): Grupos de 1er a 3er grado.
  • מעיין Maaian (lit. “Fuente o manantial”): Grupos de 4to y 5to grado.
  • מרכז חדש Shaiajut (lit. “Pertenencia”): Grupos de 6to y 7mo grado.
  • נצח Netzaj (lit. “Eternidad”): Grupos de 1ro y 2do año de secundario.
  • EdMa (“Escuela de Madrijim”): Grupos de 3ro y 4to año de secundario.
  • אהבה Ahavá (lit. “Amor”): Proyecto de integración en las actividades no formales.
  • הנהלה Hanhalá: Equipo de Dirección.
  • מעורבות Meoravut (lit. “Intervención”, en el sentido de involucrarse): Proyecto de involucramiento social.
Juventud
  • מחנה Majane/Majanot: (lit. “Campamento”): Campamento.
  • מפגש Mifgash/Mifgashim: (lit. “Encuentro”): Campamento de una noche.
  • Actividades Nocturnas.
  • יכולת נוער Iejolet Noar (lit. “Habilidad juvenil”): Iom Sport (Competencias por colores).
Adultos y Cultura
  • MVE (Movimiento Vital Expresivo): Actividad psicofísica de movimiento.
  • ריקודים / רקודי עם Rikudim: Danzas folklóricas israelíes.
  • יחד Iajad (lit., “juntos”) es un grupo social apartidario y apolitico, enfocado a socios adultos mayores abierto a toda la comunidad institucional.
Deportes
  • Mundialito: Encuentro comunitario de fútbol masculino, femenino y futsal para categorías sub 10 y sub 12. Duran 3 días y suelen venir equipos de la comunidad de distintos países y provincias.
  • יחד Iajad (lit., “juntos”): Encuentro deportivo comunitario de distintos deportes para chicos de 6 a 9 años. Duran uno o dos días, y se llevan a cabo junto instituciones de FACCMA.
  • Encuentro de Escuelas Deportivas: Encuentros multi-deportivos comunitarios para niños de 10 años. Tienen una duración de 3 días.
  • מאכביא Macabeadas: Encuentros multi-deportivos comunitarios.
    • Macabeadas Mundiales: Para adolescentes y adultos. Se realizan cada 4 años en Israel y los equipos de dividen por países.
    • Macabeadas Panamericanas: Para adolecentes y adultos. Se realizan cada 4 años en países de América y los equipos se dividen por países.
    • Macabeadas de Adultos: Para mayores. Se llevan a cabo a fin de año en Pinamar y los participantes representan a su institución.
    • Macabeadas Juveniles: Para jóvenes de alrededor de 16 años que practican distintos deportes. Tienen una duración de 3 días.
Nombres de Majanot de Verano:
  • חוף/חופים (jof/jofim) Jofim (“Playas”): Campamento de Verano en Tandil, Dpto. de Juventud.
  • Jofim Aventura: Campamento de Verano en Tandil, Dpto. de Juventud.
  • Jofimcito: Campamento de Verano en Pilar, Dpto. de Juventud.
  • אופקים Ofakim (“Horizontes”): Campamento de Verano en Bariloche, Dpto. de Juventud.
Nombres de Majanot de Invierno:
  • Taalulito: Campamento de Invierno en Pilar, Dpto. de Juventud.
  • Taalulei: Campamento de Invierno en Pilar, Dpto. de Juventud.
  • קשר Kesher (“Lazos”): Campamento de Invierno, Dpto. de Juventud.
  • דרך Derej (“Caminos”): Campamento de Invierno, Dpto. de Juventud.
Espacios:
  • גשר Guesher (lit. “Puente”) (sólo para juventud, Madrijim y Dirección): Lugar en el que se guardan los materiales de Juventud y espacio para actividades.
  • מועדון Moadon/Moadonim (lit. “Club”): Espacio de encuentro para jóvenes.
  • כלננת Kalanit/Kalaniot (lit. “Anémona”): Flor nacional de Israel que crece en el sur, al lado de Gaza.
  • לילדון Lailadon (lit. “Noche”): Espacio de Juventud, al lado del Sede (Pilar)
  • Lajas: Espacio alrededor de la pileta.
  • Jedarim: Lugar en el que se llevan a cabo las actividades de Juventud.
Elencos:
  • Beyajad: Coro de Adultos Mayores.
  • Cometablas: Elenco de Teatro Sede Sarmiento.
  • מזמרת Masmeret (lit. “Cantante”): Elenco de Adultos de rikudim.
  • Pilares: Elenco de Teatro Sede Pilar.
  • שמש Shamash: Elenco de Personas Mayores de rikudim.
  • Sharim: Coro Representativo de Adultos.
Tipos de unidades funcionales en Hebraica:
  • כרמיאל Carmiel (lit. “Monte de Israel”): Complejo de viviendas que se encuentra a la altura de la placita de “La Paz”, en la mano derecha.
  • חלומי Jalomi (lit. “Mi sueño”): Complejo de viviendas doble piso que se encuentra al final de la Sede Pilar.
  • שחר Shajar (lit. amanecer): Complejo de viviendas que se encuentra detrás del Consorcio 4. 
  • שמש Shemesh (lit. “Sol”): Complejo de viviendas doble piso que se encuentra en el último tramo de la Sede Pilar.
  • חדש Viviendas Sustentables y Viviendas Jadash: Complejos de viviendas que son alquiladas directamente por Hebraica. Se encuentran a la altura de la placita de “La Paz”, en la mano derecha.
  • Consorcios 1, 2, 3, 4 y 5.
  • אביב Aviv: Sector de casas ubicadas en el último tramo de la Sede Pilar.
  • Dormys: En juventud ya no los usamos más, pero en una época los janijim dormían allí durante los campamentos. Actualmente los alquilan anualmente a los socios que pueden ir y quedarse a dormir los fines de semana. Se alquilan a través de una lotería anual. Están ubicados en “La Isla”.
  • Sector de Casas.
Torneos deportivos:
Hockey
  • AHBA: Asociación Hockey Buenos Aires.
Básquet
  • FEBAMBA: Federación de Básquet del Área Metropolitana Buenos Aires.
Tenis
  • FACCMA: Federación Argentina Centros Comunitarios Macabeos.
  • AAT: Asociación Argentina de Tenis.
Fútbol
  • FACCMA: Federación Argentina Centros Comunitarios Macabeos.
  • AIFA: Asociación Fútbol Amateur Buenos Aires.
  • LIDE: Liga Deportiva.
  • LUEFI: Liga Unificada de Escuelas Fútbol Infantil.
Rugby
  • URBA: Unión de Rugby Buenos Aires.
Vóley
  • FMV: Federación Metropolitana Vóley.

La confusión entre "metas" y "perfección" parece, en mi opinión, caracterizar nuestra época.

¡Visita nuestro nuevo sitio beta (aún en desarrollo)... Veámoslo!

Ahora vas a ver la versión beta del nuevo sitio de Hebraica. No es la versión final y aún estamos haciendo muchos cambios. Si sos socio, por favor envianos cualquier comentario o sugerencia o error a socios@hebraica.org.ar - Ahora, clickea para ingresar al sitio.